Περίληψη |
Οι σύγχρονες προσεγγίσεις για την Πρωτοβάθμια Φροντίδα Υγείας (Π.Φ.Υ) θέτουν ως προτεραιότητά την καθολική και ισότιμη πρόσβαση σε ολοκληρωμένες υπηρεσίες υγείας, με βασικούς στόχους τη βελτίωση των παρεχόμενων υπηρεσιών αλλά και τη μείωση του κόστους. Η εφαρμογή των διαφόρων στρατηγικών αναπόφευκτα θα πρέπει να συνοδεύεται από μηχανισμούς συλλογής δεδομένων, για την εκτίμηση του βαθμού στον οποίο οι διαδικασίες της Π.Φ.Υ. υλοποιούνται. Το εργαλείο “PCAT” είναι δομημένο βάση των αρχών της Π.Φ.Υ. Είναι έγκυρο, σταθμισμένο και δύναται να περιγράψει την επάρκεια της πρωτοβάθμιας φροντίδας όπως λαμβάνεται από τους χρήστες υπηρεσιών υγείας.
Στην παρούσα μελέτη παρουσιάζεται η ελληνική έκδοση του PCAT-AE, πολιτισμικά προσαρμοσμένη και εννοιολογικά ισοδύναμη με το πρωτότυπο εργαλείο, πιλοτικά εφαρμοσμένη σε πληθυσμό που λαμβάνει υπηρεσίες Πρωτοβάθμιας Φροντίδας του Κέντρου Υγείας Μοιρών. Σύμφωνα με οδηγίες του JOHNS HOPKINS SCHOOL OF PUBLIC HEALTH, κατά την μετάφραση και πολιτισμική προσαρμογή συμπεριλήφθησαν δύο άμεσες ανεξάρτητες μεταφράσεις, ποιοτική αναθεώρηση και εναρμόνιση με στόχο τη διασφάλιση της σαφήνειας της εννοιολογικής επάρκειας και χρήσης κοινής γλώσσας, τυφλή αντίστροφη μετάφραση, αξιολόγησή της τελικής άμεσης μετάφρασης από focus group, κριτική-αξιολόγηση της συμφωνημένης μετάφρασης από επιτροπή με αντιπροσωπευτικά χαρακτηριστικά του πληθυσμού μελέτης, επεξεργασία μέσω διαδικασιών βασισμένων στην ανάπτυξη και αναθεώρηση. Εφαρμόστηκε περιγραφική στατιστική ανάλυση ώστε να ερευνηθεί η κατανομή των απαντήσεων που δόθηκαν στην πιλοτική εφαρμογή.
Η Ελληνική έκδοση του PCAT μπορεί να χρησιμοποιείται για την κατανόηση της παρεχόμενης πρωτοβάθμιας φροντίδας, την αξιολόγηση της ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών σε διαφορετικές δομές-δράσεις και την σύγκριση της ποιότητας φροντίδας που προέρχεται από διαφορετικούς πάροχους υπηρεσιών υγείας.
|