E-Locus - Ιδρυματικό Καταθετήριο Πανεπιστημίου Κρήτης - Η γραμματική της κοινής των Ελλήνων Γλώσσης του Νικολάου Σοφιανού (16ος αι.) και η έκδοσή της από τον Emile Legrand (Β' μισό 19ου αιώνα) : ιδεολογικές προεκτάσεις και η συγκρότηση του πεδίου της Νεοελληνικής Φιλολογίας

Αρχική Η γραμματική της κοινής των Ελλήνων Γλώσσης του Νικολάου Σοφιανού (16ος αι.) και η έκδοσή της από τον Emile Legrand (Β' μισό 19ου αιώνα) : ιδεολογικές προεκτάσεις και η συγκρότηση του πεδίου της Νεοελληνικής Φιλολογίας

Αποτελέσματα - Λεπτομέρειες

[Προσθήκη στο καλάθι]

Κωδικός Πόρου

000465765

Τίτλος

Η γραμματική της κοινής των Ελλήνων Γλώσσης του Νικολάου Σοφιανού (16ος αι.) και η έκδοσή της από τον Emile Legrand (Β' μισό 19ου αιώνα) : ιδεολογικές προεκτάσεις και η συγκρότηση του πεδίου της Νεοελληνικής Φιλολογίας

Συγγραφέας

Μαυρομμάτη, Σταυρούλα

Σύμβουλος διατριβής

Κατσιγιάννης Αλέξανδρος

Περίληψη

Αντικείμενο της παρούσας εργασίας αποτελεί η Γραμματική της κοινής των Ελλήνων Γλώσσης του Νικόλαου Σοφιανού, η οποία συντάχθηκε τον 16ο αιώνα και εκδόθηκε στα τέλη του 19ου από τον Émile Legrand. Στο πρώτο μέρος διερευνώνται οι οικονομικές, πνευματικές και εκπαιδευτικές συνθήκες που επικρατούσαν στα ιταλικά κέντρα την εποχή της Αναγέννησης, στα οποία η πρωτοκαθεδρία της λατινικής και αρχαίας ελληνικής στον γραπτό λόγο αρχίζει να κλονίζεται από το κύρος που αποκτούν σταδιακά οι εθνικές γλώσσες. Στα κέντρα αυτά μορφώθηκε ο Σοφιανός και, επηρεασμένος από τις νεόκοπες τυπογραφικές πρακτικές και τη συνακόλουθη εκλαΐκευση της γνώσης, συγγράφει τη Γραμματική και οραματίζεται την πνευματική αφύπνιση των υπόδουλων συμπατριωτών του, με τη μετάφραση κλασικών βιβλίων στη ζωντανή γλώσσα. Το εκπαιδευτικό περιβάλλον στις τουρκοκρατούμενες περιοχές από την άλλη δεν φαίνεται να δείχνει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για έργα γραμμένα στη «χυδαία» γλώσσα, καθιστώντας λιγότερο πετυχημένη την προσπάθεια του Σοφιανού. Στο δεύτερο μέρος συζητείται το πολιτιστικό, εκπαιδευτικό και πολιτικό πλαίσιο μέσα στο οποίο εκδόθηκε για πρώτη φορά η Γραμματική. Ο Legrand, κατεξοχήν νεοελληνιστής, αφοσιώνεται στην έκδοση δημωδών κειμένων σε μια εποχή που μπορούν να τοποθετηθούν οι απαρχές των νεοελληνικών σπουδών, έστω και σε μία πρωτοεπιστημονική φάση. Έργα όπως η Γραμματική, αγκαλιάζονται από τους δημοτικιστές και τους υποστηρικτές τους, ενώ διεγείρουν το ενδιαφέρον μιας μερίδας Ευρωπαίων ελληνιστών και ακαδημαϊκών για τη φυσιογνωμία και την ταυτότητα της νεοελληνικής γλώσσας και γραμματείας. Στο τρίτο μέρος, το οποίο λειτουργεί και ως παράρτημα, μελετώνται οι νεοελληνικές γραμματικές που παραθέτει ο Legrand στη β΄ έκδοση της Γραμματικής. Τα έργα αυτά, γραμμένα κυρίως από ξένους συγγραφείς, είχαν πρακτικούς και προσηλυτιστικούς σκοπούς και συνδέονταν με τις θρησκευτικές και γεωπολιτικές ανακατατάξεις στον ευρωπαϊκό χώρο κατά τον 17ο και 18ο αιώνα.

Φυσική περιγραφή

61 σ. ; 30 εκ.

Γλώσσα

Ελληνικά

Θέμα

Language question

Late Renaissance

Modern Greek Studies

Nation

Popular language

Έθνος

Όψιμη Αναγέννηση